Как будет по-английски «их собака»? - коротко
Их собака на английском языке будет "their dog". Это выражение используется для обозначения собаки, принадлежащей кому-то, при этом не указывая на пол владельцев.
Как будет по-английски «их собака»? - развернуто
В английском языке слово «их» может обозначать как принадлежность нескольким людям, так и принадлежность животному. Для перевода фразы «их собака» необходимо учитывать, о ком именно идет речь. В английском языке существуют два основных способа выражения принадлежности: с использованием притяжательного местоимения и с использованием притяжательного падежа существительного.
Притяжательное местоимение «их» в английском языке переводится как «their». Таким образом, фраза «их собака» будет звучать как «their dog». Это наиболее распространённый и универсальный способ выражения принадлежности.
Также стоит отметить, что в английском языке существует возможность использования притяжательного падежа существительного. Например, если речь идет о собаке, принадлежащей нескольким людям, можно использовать форму «the dogs of the people», но это звучит более формально и редко используется в повседневной речи.
В зависимости от ситуации и стиля речи, можно выбрать наиболее подходящий вариант. Например, в разговорной речи предпочтительнее использовать притяжательное местоимение «their», так как оно звучит более естественно. В формальных или научных текстах можно встретить оба варианта, но притяжательное местоимение все же остается более распространенным.
Таким образом, для перевода фразы «их собака» на английский язык наиболее подходящим вариантом будет «their dog». Этот перевод учитывает все возможные нюансы и подходит для большинства ситуаций, в которых может потребоваться использование данной фразы.