Выражение "нужен как собаке 5 нога" используется в русском языке для подчеркивания излишней, ненужной или неудобной вещи или действия. Оно символизирует что-то, что лишнее, ненужное или слишком избыточное.
Эксперт, рассматривая данное выражение, может указать на то, что собака, как и все другие существа в природе, обычно имеет четыре ноги, что является оптимальным и естественным состоянием. Таким образом, добавление пятой ноги собаке делает ее несбалансированной, неуклюжей и усложняет ее существование.
Таким образом, выражение "нужен как собаке 5 нога" означает, что предмет или действие лишние, избыточные и не нужны, как пятая нога у собаки. Это выражение используется для подчеркивания излишества или ненужности чего-либо в определенной ситуации.