Фразеологизм "вот где собака зарыта" означает, что необходимо обратить внимание на скрытую суть или настоящую причину какого-то явления или события. Значение этого выражения связано с обычаем собак копать ямы для того, чтобы спрятать что-то ценное или драгоценное, и, следовательно, когда говорят, "вот где собака зарыта", это подразумевает, что нужно искать причину или суть в скрытых местах.
Происхождение этого фразеологизма связано с древней версией английского языка, где собаки использовались для охраны драгоценностей или для пометки территории. Таким образом, выражение "вот где собака зарыта" имеет корни в древних обычаях и повседневных практиках.
Как эксперт, я могу сказать, что фразеологизмы являются важной частью языка и культуры, так как они передают не только значение слов, но и образы, ассоциации и культурные нормы. Понимание происхождения и значения фразеологических оборотов помогает глубже понять культурный контекст и специфику языка, а также улучшить коммуникацию и интерпретацию речи.