Значение выражения "вот где собака зарыта" связано с тем, что раньше в России собаки часто зарывались во дворе или на улице, чтобы спрятать кость или что-то другое.
Эта фраза употребляется в ситуациях, когда человек хочет подчеркнуть, что настоящая причина чего-то скрыта или неочевидна, и чтобы выявить её, нужно проявить особое терпение или смекалку.
Как эксперт, могу сказать, что в повседневной жизни это выражение часто употребляется в разговорной речи для подчеркивания сложности или неочевидности ситуации. Для понимания сути проблемы или сложности дела может потребоваться дополнительное исследование или усилие. Также это выражение может использоваться для подчеркивания необходимости внимательного и тщательного анализа ситуации.
Таким образом, значение выражения "вот где собака зарыта" заключается в том, что истинная причина проблемы или сложности часто скрыта и для её выявления необходимо обращать внимание на детали и внимательно анализировать ситуацию.