Фразеологизм "вот где собака зарыта" имеет древние корни и возможно, связан с культурой древних славян. Это выражение представляет из себя метафору, обозначающую скрытую правду, тайну или суть какого-то вопроса или проблемы.
Этот фразеологизм может быть связан с обрядами, связанными со смертью и захоронениями во многих культурах. В старину, собаки часто считались проводниками в мир загробный и их часто хоронили вместе с усопшими. Таким образом, возможно, что фраза "вот где собака зарыта" имеет свои корни в этом обряде.
Как эксперт, я могу предположить, что этот фразеологизм мог возникнуть из древних поверий и обрядов, которые были распространены на территории славянских народов. Он мог быть использован для обозначения скрытой правды или тайной, которая может быть обнаружена только при более тщательном изучении ситуации или проблемы.