На немецком языке есть выражение "Hier ist der Hund begraben", которое переводится как "Вот где собака зарыта" или "Вот где собака погребена". Это выражение используется для обозначения места, где находится причина какой-либо проблемы или неудачи.
Корни этого выражения уходят далеко в прошлое. Считается, что в древности собаки часто хоронили рядом с поселением, и если кто-то хотел найти место захоронения, он должен был идти туда, где собаки были погребены, чтобы разгадать тайну или находить ответ на свой вопрос.
В современном понимании это выражение употребляется для выражения скрытой причины проблемы или загадки, для указания на источник конфликта или настоящей причины ситуации.
Как эксперт, я бы сказал, что выражение "Hier ist der Hund begraben" подчеркивает важность обращения к корневой причине проблемы или недоразумения. Иногда для решения проблемы необходимо обратиться к истокам, к глубинным причинам, чтобы найти истинное решение. Это выражение напоминает нам о важности анализа и понимания ситуации во всей ее сложности, а не просто отделаться от поверхностных причин.