Вопрос о том, где "зарыта собака", в данном контексте означает истинную суть проблемы или вопроса, которая лежит в основе какого-либо явления или ситуации. Такой оборот языка подразумевает выявление истинных мотивов или причин действий людей, а также понимание глубинных аспектов данной проблемы.
Как эксперт, можно сказать, что "зарыть собаку" правильно означает обращение внимания на корневые причины, скрытые мотивы или истинные обстоятельства, лежащие в основе какой-либо проблемы. Исследование и понимание этих глубинных аспектов помогает найти эффективные решения и разрешить конфликты.
Таким образом, важно не только рассматривать проблему на поверхностном уровне, но и копать глубже, чтобы понять все ее аспекты и истинную суть. В этом и заключается правильное "зарытие собаки" - в выявлении и анализе корневых причин и мотивов, которые лежат в основе проблемы.