Причиной того, что говорят о собаках уходящих на радугу, является мифологическое представление о мосте радуги, который ведет души погибших животных в рай. Эта традиция связана с древнескандинавской мифологией и верой в существование радужного моста Бифрост, который связывает мир живых с миром мертвых.
Как эксперт, я могу сказать, что данное выражение используется для обозначения ухода любимого питомца на тот свет. В мифологии многих культур считается, что после смерти домашнего животного его душа отправляется на радугу, где его встречают ангелы или другие животные, которые утешают его и провожают на новое место.
Это выражение помогает людям выразить свою скорбь и понять, что питомец ушел в мир иной, где ему будет хорошо и безопасно. Также оно напоминает о том, что умирая, животное оставляет в сердцах своих хозяев благие воспоминания и любовь, которые навсегда останутся с ними.