Это выражение, "так вот где собака зарыта", является идиомой на английском языке, которая переводится как "так вот в чем дело" или "так о чем идет речь".
В современном английском языке это выражение обычно используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть, что наконец-то было раскрыто какое-то давно неизвестное или скрытое обстоятельство.
Как эксперт, я бы хотел добавить, что использование подобных идиом в языке может помочь сделать вашу речь более креативной и интересной. К тому же, знание и понимание таких выражений может быть полезным при общении с носителями английского языка.
Таким образом, "так вот где собака зарыта" - это простое и забавное выражение, которое может прийтись кстати в различных ситуациях, как формальных, так и неформальных.