"Собака" в английском языке относится к женскому роду и обозначается словом "dog" как существительное мужского рода. Такая особенность языка возникла из-за исторических особенностей и эволюции языка.
По мнению экспертов, такое употребление слова "dog" в женском роде может быть связано с тем, что в некоторых языках, например, в латыни, слово "canis" (собака) относится к женскому роду. Это может быть одной из причин такого языкового дублета.
Тем не менее, следует отметить, что в современном английском языке слово "dog" употребляется как существительное мужского рода, и особой лингвистической значимости в этом вопросе не стоит.
Таким образом, хоть слово "dog" в английском языке является существительным мужского рода, его изначальное употребление в женском роде может быть связано с историческими особенностями языка и другими языковыми влияниями.