Выражение "собака сутулая" в русском языке является метафорой, которая описывает человека или животное с плохой осанкой или скрытым недостатком.
Это выражение берет свое начало из древнерусской пословицы "Собака бежит по будке и хвостиком виляет", которая была широко использована в пьесах и песнях. Эта пословица отражает обычную картину в сельской местности, где у хозяев собаки обычно были низко прикрепленные будки. Поэтому, когда собака проходила мимо будки, чтобы прятаться от погоды или битья, она сгибала свою спину и принимала сутулую позу.
Из этой древнерусской пословицы происходит выражение "собака сутулая", которое постепенно приобрело значение описания некомпетентного, беспомощного или подавленного человека. Это может быть связано с отсутствием уверенности или силы в поведении, подобно позе сутулой собаки.
Эксперт по лингвистике может внести более обширный анализ, указывая на развитие и использование этого выражения во времени. Он может указать, что метафорическая природа выражения "собака сутулая" является ключом к его пониманию, отмечая, что оно относится к физическим или психологическим чертам особи, а не к реальной собаке. Также эксперт может упомянуть экстенсивное использование этого выражения в литературе, искусстве и повседневном языке, что подтверждает его популярность и распространение в обществе.