Вопрос о том, кто является переводчиком собаки на сене, имеет несколько возможных ответов, в зависимости от того, как именно понимать ситуацию. Во-первых, в классической ситуации собака на сене - это метафора, которая означает человека, который находится в неловком положении или в затруднительной ситуации, но не желает или не умеет самостоятельно найти выход из нее. В данном контексте переводчиком может быть любой человек, кто поможет этому человеку понять свою проблему и найти решение.
Однако, если говорить о переводе как об искусстве передачи одного языка на другой, то в данной метафоре переводчиком собаки на сене может быть опытный психолог, куч или терапевт, который поможет человеку преодолеть свои страхи, сомнения или проблемы и найти путь к осознанности и изменению.
Таким образом, ответ на вопрос о том, кто является переводчиком собаки на сене, зависит от того, как понимать данную метафору и контекст, в котором она используется. В любом случае, важно иметь поддержку и помощь людей, которые могут помочь в сложных ситуациях и помочь найти правильные решения.