Понятие "собака на сене" взято из русской пословицы, которая означает, что человек не может принять окончательное решение, он долго колеблется и не определяется в каком-либо вопросе. В случае собаки на сене, это означает, что собака не может выбрать, где ей удобнее - на сене или на земле, она стоит посреди, не принимая решения.
Как эксперт, могу сказать, что данное выражение часто употребляется для описания людей, которые не могут сделать выбор или принять решение из-за нерешительности или из-за того, что им сложно оценить все возможности. По сути, эта пословица напоминает о важности принятия решений и действий для движения вперед, не оставаясь в состоянии неопределенности.
Итак, собака на сене - это метафора для описания нерешительности и неспособности действовать, а также для подчеркивания важности принятия решений и движения вперед.