Выражение "Собака лает, караван идет" в русском языке имеет идиоматическое значение и используется для обозначения независимости чьих-либо действий от критики или замечаний со стороны других людей. В общем смысле, это значит, что даже если кто-то критикует или высказывает негативное мнение, это не должно остановить человека от выполнения своих дел или поездки к цели.
История происхождения этого выражения не имеет однозначного объяснения. Некоторые утверждают, что оно происходит из турецкого происхождения, так как в турецком языке есть подобное выражение "havlayan köpek ısırmaz" (лай собаки не кусает). Другие исследователи считают, что выражение возникло в арабском мире и связано с походами караванов по пустыням.
Как эксперт, я могу сказать, что данное выражение отражает принцип самостоятельности и решимости человека не даваться на провокации или негативное воздействие со стороны окружающих. Это подчеркивает важность сохранения собственной цели и направления, независимо от внешних обстоятельств. Важно помнить, что каждый человек имеет право на собственное мнение и свободу действий, и не стоит давать ему уговоры или критику остановить себя на пути к достижению поставленных целей.