Почему книга называется «Дикая собака Динго»? - коротко
Книга Луиса Сепуляведы «Собака на коленях» названа «Дикая собака Динго» в русском переводе из-за ошибки переводчика. В оригинальном испанском тексте используется выражение «perro salvaje», что буквально означает «дикая собака». Этот термин, в свою очередь, является метафорой для обозначения ужасных событий и эмоционального состояния персонажей.
Почему книга называется «Дикая собака Динго»? - развернуто
Книга Луиджи Пиранделло «Дикая собака Динго» получила своё название по нескольким причинам, каждая из которых глубоко укоренена в тематике и символике произведения. Во-первых, динго - это дикая собака, обитающая в Австралии, что подчеркивает мотив природы и дикости, которые являются важными элементами пьесы. В произведении Пиранделло исследует человеческие страсти и инстинкты, которые часто остаются скрытыми под маской цивилизованного поведения. Дикая собака Динго символизирует эти глубоко заложенные в человеке желания и стремления, которые могут прорываться на поверхность в самые неожиданные моменты.
Во-вторых, название «Дикая собака Динго» отражает тему иллюзий и масок, которые являются центральными в произведении Пиранделло. Главный герой, профессор Альфредо, использует псевдоним «Дикая собака Динго» для своих литературных работ, что подчеркивает его двойственность и скрытую сущность. Этот псевдоним становится символом его внутреннего мира, который он скрывает от окружающих. В контексте пьесы, динго также представляет собой что-то странное и непонятное, что соответствует общей атмосфере мистики и неопределенности, созданной Пиранделло.
Наконец, название «Дикая собака Динго» подчеркивает тему разобщенности и одиночества, которые являются ключевыми в произведении. Дикая собака - это существо, которое живет на границе цивилизации и дикости, что отражает состояние главного героя, который чувствует себя изолированным от общества и своих близких. Этот мотив одиночества проходит через всю пьесу, подчеркивая сложность человеческих отношений и трудности в понимании друг друга.
Таким образом, название «Дикая собака Динго» является многозначным и глубоко символичным, отражая ключевые темы и мотивы произведения Луиджи Пиранделло.