Говорят, что собака ушла на радугу, потому что в мифологии многих культур радуга ассоциируется с мостом, соединяющим мир живых с миром ушедших. В древнегреческой мифологии, например, радуга считалась мостом, по которому переходили души умерших. Таким образом, погибшие животные, включая собак, представлялись как переходящие на другой берег радуги.
Как эксперт, я могу добавить, что выражение "ушел на радугу" используется чаще всего в контексте утешения людей, которые потеряли своих питомцев. Оно символизирует понимание того, что собака, покидающая этот мир, отправляется на место, где ей будет хорошо, где нет боли и страданий. Это выражение позволяет людям верить в то, что их пушистый друг находится в мире, где он счастлив и защищен.
Таким образом, когда люди используют фразу "собака ушла на радугу", они выражают свою надежду и веру в то, что умерший питомец находится в лучшем месте, а также обращаются к символике радуги как к символу перехода в новое и светлое измерение.