Выражение "вот где собака зарыта" имеет своё происхождение в древнерусской пословице "ищи собаку". Это выражение было использовано как форма недоумения или разочарования в результате исследования или поиска чего-либо.
Существует версия, что данное выражение имеет отношение к охоте, где собака могла зарыть добычу, и охотник терял возможность находить её. Также считается, что собака связывается с поиском и недоумением, так как собаки часто участвовали в различных поисковых операциях и расследованиях.
Как эксперт могу сказать, что данное выражение является типичным примером фольклорного наследия иронического выражения в русском языке. Это стало частью речи и широко используется в повседневном общении для описания чувства недоумения или разочарования.