Фразеологизм "собака на сене" является примером выражения, которое имеет свой особый смысл и не может быть понят просто по смыслу отдельных слов. Это выражение означает состояние человека, который не может определиться в выборе, находится в нерешительности или неудобной ситуации.
Это понятие возникло в допереводческий период, когда фразы были сформированы еще в античности и средневековье. В случае "собака на сене" подразумевается, что собака, стоя на сене, вроде бы находится в выигрышном положении, так как окружена едой, но на самом деле она становится обеспокоенной и не может решить, что выбрать. Так и человек, находящийся в такой же ситуации, часто испытывает стресс и не может принять правильное решение.
Как эксперт, я могу сказать, что фразеологизмы являются важной частью языка и культуры, они помогают передать сложные понятия и чувства в небольшом количестве слов. Это выражение помогает нам понять, что нерешительность и неспособность принимать решения могут привести к стрессу и неудобству, а также показывает, что иногда выбор не всегда так очевиден, как кажется на первый взгляд.