Фразеологизм "нужен как собаке пятая нога" используется для обозначения чего-то излишнего, лишнего или бесполезного. Это образное выражение используется для подчеркивания, что какая-то вещь или качество не только не имеет пользы, но даже мешает или наносит вред.
В данном контексте, использование собачьей пятой ноги как метафоры подчеркивает то, что собака и так уже имеет все необходимые части тела для своего существования и функционирования, и дополнительная пятая нога была бы совершенно бесполезной и вредной. Таким образом, фразеологизм "нужен как собаке пятая нога" обозначает лишний, излишний элемент или качество, которое не приносит никакой пользы.
Как эксперт, могу добавить, что такие фразеологизмы играют важную роль в обогащении языка, делая высказывание более красочным и эмоциональным. Они помогают передать сложные смыслы с помощью простых, но выразительных образов, что делает речь более запоминающейся и понятной для аудитории.