Да, в российских поездах можно перевозить собаку без специальной переноски, но при выполнении определенных условий.
Согласно правилам Железнодорожного транспорта Российской Федерации, пассажиры могут перевозить животных в поездах общего пользования без специальной переноски, если их вес не превышает 20 кг (без учета веса переноски) и животное не является опасным или ядовитым. Также собака должна быть привита и иметь ветеринарный паспорт.
Однако, необходимо учитывать другие аспекты данного вопроса. Во-первых, не все поезда позволяют перевозить животных, поэтому перед поездкой необходимо уточнить условия перевозки у перевозчика. Во-вторых, необходимо учитывать комфорт собаки и окружающих пассажиров - даже если ваша собака спокойная и дружелюбная, некоторые люди могут испытывать страх или беспокойство в ее присутствии.
В целом, переноска для животного является более безопасным и удобным средством перевозки, так как она обеспечивает безопасность питомца и позволяет избежать возможных конфликтов с другими пассажирами. Поэтому, если есть возможность, лучше воспользоваться услугой специальной переноски для перевозки собаки в поезде.