Выражение "хвост виляет собакой" используется в русском языке для описания ситуации, когда важное, решающее действие совершается не тем, кто обычно за него ответственен, а третьими лицами. То есть, кажущийся второстепенным элемент (хвост) оказывается определяющим для исхода ситуации (собака).
В психологии данное выражение часто ассоциируется с понятием "внешний локус контроля", когда человек склонен винить внешние обстоятельства или других людей за свои неудачи, не принимая ответственности за происходящее. Также в контексте управления организацией это понятие может относиться к ситуации, когда подчиненные принимают решения, которые должен был бы принимать их начальник.
В общем, "хвост виляет собакой" подчеркивает непрямую зависимость между причиной и следствием, между наружным проявлением и внутренним содержанием. Для эксперта в данной ситуации важно проанализировать все аспекты и факторы, влияющие на ситуацию, чтобы правильно оценить, кто или что является главным действующим лицом в данном контексте.