Фразеологизм "как собаке пятая нога" является довольно популярным выражением в русском языке. Оно используется для обозначения чего-то излишнего, неуместного или лишнего. Иногда оно также употребляется для того, чтобы подчеркнуть излишнюю подчиненность или зависимость одного объекта от другого.
В данном контексте, если говорить о пятой ноге у собаки, то это уже избыточное, лишнее, что не имеет никакого смысла или практической ценности. Аналогично, когда мы говорим о человеке или ситуации, как о "пятой ноге у собаки", мы подчеркиваем его излишность или ненужность в данном контексте.
Как эксперт я бы мог добавить, что фразеологизмы являются важной частью языка, так как они отражают уникальные культурные особенности и специфику каждого языка. Используя фразеологизмы, мы можем точнее и красочнее выразить свои мысли и эмоции, делая речь более яркой и запоминающейся.