Фразеологизм «как собаке пятая нога» означает что-то ненужное, лишнее, излишнее. Как правило, используется в разговорной речи для выражения излишнего или ненужного действия или качества.
Происхождение этого выражения связано с анатомией собак. Собаки, как известно, обладают четырьмя лапами и хорошо справляются со своими задачами, без какой-либо необходимости в пятой конечности. Таким образом, сравнение лишнего или ненужного действия с пятой ногой у собаки имеет негативное значение и показывает излишность или неэффективность данного действия.
Как эксперт, я могу добавить, что фразеологизмы часто возникают из образов и представлений людей о мире вокруг них. В данном случае, аналогия с анатомией собаки помогает нам лучше понять изначальное значение этого выражения. Фразеологизмы являются важной частью языка и культуры, и изучение их происхождения помогает нам лучше понять механизмы языка и его эволюцию.