Фразеологизм "как собака на сене" означает, что человек или животное чувствует себя неуютно или неловко, находясь в непривычной или неподходящей ситуации. В данном контексте учебного материала для учащихся 4 класса, можно сказать, что использование этого фразеологизма имеет целью объяснить детям, что человек может чувствовать себя неуютно или неловко, когда оказывается в ситуации, которая ему не нравится или не подходит.
Как эксперт, я могу подчеркнуть, что обучение фразеологизмам в школе помогает развивать лингвистические навыки у детей, а также обогащает их словарный запас. Понимание значения фразеологизмов помогает детям лучше понимать речь взрослых, а также сами использовать их в своей речи для более точного и наглядного выражения мыслей и эмоций.
Таким образом, изучение фразеологизмов, включая "как собака на сене", поможет учащимся 4 класса развивать свои языковые компетенции и лучше понимать мир вокруг себя через различные культурные и лингвистические аспекты.