Чтобы правильно сказать "собака" в почтовом служебном языке, на английском языке используется термин "dog". В международной почтовой практике каждому виду почтовых отправлений присваиваются определенные коды, включая и код для обозначения наличия собаки на территории учреждения почтовой связи.
Как эксперт, хочу отметить, что важно соблюдать правила и нормы почтовой связи при отправке и получении почтовых отправлений. При возникновении ситуации, когда необходимо обозначить наличие собаки на территории почтового отделения, следует использовать предусмотренный для этого термин "dog".
Таким образом, в почтовом служебном языке на английском "собака" переводится как "dog". Этот термин используется для обозначения наличия собаки на территории почтового учреждения и важно его использовать в соответствии с установленными правилами и нормами.