Как сказать на английском «это его собака»? - коротко
Фраза «это его собака» на английском языке переводится как «this is his dog». Это наиболее точный и распространённый способ выражения данной мысли.
Как сказать на английском «это его собака»? - развернуто
Перевод фразы «это его собака» на английский язык зависит от нескольких факторов, таких как грамматические правила и стилистические предпочтения. Рассмотрим основные варианты и их применение.
В стандарном английском языке для выражения принадлежности используется притяжательный падеж. В данном случае это будет "his dog". Полный перевод фразы «это его собака» будет звучать как "This is his dog". Важно отметить, что слово "his" указывает на принадлежность собаки мужчине.
Если необходимо использовать более формальный или литературный стиль, можно прибегнуть к использованию притяжательного местоимения в сочетании с существительным. Например, "This dog belongs to him" также передает идею принадлежности, но звучит более официально.
В разговорной речи часто используются сокращения и упрощенные формы. Например, можно сказать "It's his dog". Это сокращение от "This is his dog" и широко используется в повседневной речи.
Если необходимо указать на принадлежность собаки конкретному человеку, можно использовать полное имя или прозвище. Например, "This is John's dog" или "This is Max's dog". В этом случае используется апостроф для обозначения притяжательного падежа.
Важно помнить, что в английском языке существуют определенные правила использования притяжательного падежа. Например, если речь идет о нескольких собаках, то правильно будет сказать "These are his dogs" или "These dogs belong to him". В этом случае используется множественное число как для существительного, так и для притяжательного местоимения.
Таким образом, перевод фразы «это его собака» на английский язык может варьироваться в зависимости от стиля и ситуации. Однако основной перевод остается неизменным: "This is his dog".