Фразеологизм "как собака на сене" означает быть непонятным, неуверенным, неловким или нелепым в данной ситуации. Это выражение имеет русские корни и восходит к обычаю держать собак на сене в старинные времена. Ситуация, когда собака оказывается на сене, становится для нее непривычной и нелепой, так как это не ее естественная среда.
Как эксперт, могу сказать, что чтобы понять фразеологизм "как собака на сене", нужно учитывать контекст, в котором он использован. Обычно этот фразеологизм употребляется для описания человека, который чувствует себя неуютно или неуверенно в данной ситуации. Например, если кто-то не знает, как вести себя на вечеринке, его можно описать как "собаку на сене".
Основное значение этого фразеологизма заключается в том, что человек чувствует себя неуверенно или неловко из-за того, что оказался в непривычной или нелепой для себя ситуации. Таким образом, понимание этого выражения поможет не только разобраться в его значении, но и правильно использовать его в речи.