Как по-еврейски «собака»? - коротко
На иврите слово «собака» переводится как «келев». Это слово широко используется в современном языке и является стандартным обозначением для этого животного.
Как по-еврейски «собака»? - развернуто
Еврейский язык, известный также как иврит, богат на разнообразие слов и выражений, которые отражают культурные и исторические особенности еврейского народа. Одним из интересных слов в этом языке является слово, обозначающее «собаку». В иврите это слово - «кэлев» (ке́лев).
Происхождение слова «кэлев» уходит корнями в древнееврейский язык, где оно использовалось для обозначения домашнего животного, известного своей верностью и преданностью. В древности собаки часто служили пастухам и охраняли жилища, что делало их важными помощниками в повседневной жизни. В иврите слово «кэлев» может также использоваться в переносном смысле, чтобы описать человека, обладающего качествами, характерными для собаки, такими как преданность и верность.
Собаки в еврейской культуре всегда занимали особое место. В Танахе, священных текстах иудаизма, упоминаются различные аспекты отношений между людьми и собаками. Например, в книге Исхода рассказывается о том, как Моисей, будучи пастухом, заботился о стаде и, вероятно, имел собаку, которая помогала ему в этой работе. В книге Притчей Соломона собака упомянута как символ преданности и верности.
В современном иврите слово «кэлев» используется повсеместно и является общепринятым термином для обозначения собаки. Оно может встречаться в различных ситуациях, от повседневной речи до литературных произведений. Например, в детских книгах и сказках собаки часто выступают как верные друзья и помощники главных героев, что подчеркивает их положительные качества.
Важно отметить, что в иврите существуют и другие слова, связанные с собаками, такие как «кэлева» (ке́лева) - женский род, и «кэльвим» (ке́львим) - множественное число. Эти слова используются в зависимости от грамматических правил и ситуаций, в которых они применяются.
Таким образом, слово «кэлев» в иврите отражает не только физическое существование собаки, но и культурные, исторические и символические аспекты, связанные с этим животным. Оно служит примером того, как язык отражает жизненный опыт и ценности народа, говорящего на нем.