Как правильно написать слово "собака" на английском языке в электронной почте, зависит от контекста и цели вашего сообщения. В общем, наиболее часто используемое слово для обозначения собаки на английском языке - "dog". Однако, если вы хотите подчеркнуть породу собаки или ее особенности, то можно использовать соответствующие английские названия (например, "labrador retriever" или "poodle").
Важно также учитывать то, что в различных англоязычных странах могут существовать различия в терминологии и привычках к обращению к животным, поэтому рекомендуется уточнять информацию в каждом конкретном случае.
Как эксперт, я бы порекомендовал следующий вариант написания слова "собака" на английском языке в электронной почте: "dog". Этот вариант наиболее универсален и понятен для адресатов из различных стран и культур. Однако, всегда стоит учитывать особенности аудитории и контекст вашего сообщения, чтобы выбрать наиболее подходящий вариант.