Как по-английски их собака? - коротко
В английском языке вопрос "Как у них зовут собаку?" переводится как "What is their dog's name?". Это стандартный способ спросить о кличке собаки у кого-либо.
Перевод коротко - "What is their dog's name?".
Как по-английски их собака? - развернуто
Рассмотрим вопрос о том, как правильно выразить на английском языке фразу "их собака". Для начала, стоит отметить, что в английском языке существует несколько способов передать притяжательное значение, в зависимости от ситуации и стиля речи.
Первый и наиболее распространенный способ - использование притяжательного местоимения. В данном случае, если речь идет о собаке, принадлежащей нескольким людям, используется местоимение "their". Таким образом, фраза "их собака" будет звучать как "their dog". Это наиболее простой и прямой способ выражения притяжательного значения.
Второй способ - использование предлога "of". В этом случае фраза будет звучать как "the dog of them". Однако такой способ менее распространен в повседневной речи и чаще используется в письменной форме или в более формальных ситуациях.
Третий способ - использование притяжательного падежа существительного. В английском языке притяжательный падеж образуется путем добавления апострофа и буквы "s" к существительному. Если речь идет о собаке, принадлежащей одному человеку, то фраза будет звучать как "his dog" или "her dog", в зависимости от пола владельца. Если собака принадлежит нескольким людям, то используется "the dogs of John and Mary".
Важно отметить, что выбор способа выражения притяжательного значения зависит от множества факторов, включая стиль речи, уровень формальности и личные предпочтения говорящего. В большинстве случаев, использование притяжательных местоимений, таких как "their", является наиболее удобным и понятным способом передачи притяжательного значения.