Чихуахуа - это порода маленьких собак, которая имеет мексиканское происхождение. Название этой породы пишется так: «чихуахуа». Странно, но в русском языке существует несколько вариантов написания слова «чихуахуа».
Правильное написание слова «чихуахуа» с двумя буквами «х» в русском языке связано с тем, что в этом слове отражена фонетика испанского произношения. В испанском языке звук [х] отвечает за написание буквой «j». Таким образом, название породы собак по-испански звучит как «chihuahua». В русском языке этот звук передается буквой «х», а не «ху», как могло бы показаться.
Это достаточно сложное слово для транскрипции, но правильное написание «чихуахуа» помогает сохранить правильное произношение и отражает мексиканские корни этой породы.