Как французы называют знак собака, китайцы? - коротко
Французы называют символ "@" "аробаз" (arobase), этот термин используется для обозначения знака собаки. В китайском языке этот символ называется "ат" (At).
Французы называют символ "@" аробаз. Китайцы называют этот символ "ат".
Как французы называют знак собака, китайцы? - развернуто
Во многих языках знак "@" носит название, связанное с его первой практической реализацией в компьютерных сетях. В английском языке он известен как "at sign", что буквально переводится как "знак 'at'". Однако в разных культурах и языках этот символ получил свои собственные, часто весьма необычные, названия.
Французы этот символ называют "arobase" или "arrobase". Этимология данного названия восходит к французскому слову "à" - "у" или "при", что отражает его первый применение в электронной переписке для обозначения адресата сообщения. Французское наименование стало настолько привычным, что его можно встретить в различных технических документах, компьютерных программах и других текстовых материалах, используемых во франкоязычных странах.
Китайцы используют несколько терминов для обозначения знака "@". Наиболее распространенные - это "ату", "майдан" (dog sign, собачий знак), и "маорэфэй" (маленькая мышь). Обозначение "ату" происходит от французского "à" и также связано с его использованием в электронной почте. Название "мидяо" (майдан) возникло из-за визуального сходства знака с иероглифом, обозначающим собаку. А "маорэфэй" - это калька с английского "at" и представляет собой звукоподражательное слово, которое отражает звук, производимый при постукивании по клавиатуре.
Эти названия отражают как историю появления знака "@", так и его внедрение в разные языковые и культурные среды. В каждой культуре знаки и символы могут приобретать свои уникальные имена, которые отражают особенности языка, исторические и культурные традиции.