Как будет по-английски «у них есть собака»? - коротко
В английском языке фраза «у них есть собака» переводится как «they have a dog».
Как будет по-английски «у них есть собака»? - развернуто
Фраза "у них есть собака" в русском языке передаёт информацию о том, что у кого-то есть домашнее животное - собака. Для правильного перевода этой фразы на английский язык необходимо учитывать несколько нюансов.
Во-первых, в английском языке для указания наличия чего-либо используется глагол "to have". В данном случае, чтобы сказать "у них есть собака", мы будем использовать конструкцию "they have a dog". Здесь слово "they" указывает на субъект множественного числа, а глагол "have" передаёт смысл обладания или наличия чего-либо.
Во-вторых, важно отметить, что в английском языке порядок слов в предложении имеет значение. В стандартном утвердительном предложении порядок будет следующим: подлежащее (they), глагол (have) и дополнение (a dog). Это отличается от русского языка, где порядок слов более свободен.
Таким образом, правильный перевод фразы "у них есть собака" на английский язык звучит как "they have a dog". Эта конструкция точно и ясно передаёт информацию о том, что у кого-то есть домашняя собака.