Фразеологизм "вот где собака зарыта" имеет довольно длинную историю и относится к числу народных выражений, которые используются для передачи какого-либо скрытого значения или смысла.
Один из первых упоминаний этого фразеологизма относится к XVIII веку, когда он был использован в произведениях писателя Ивана Крылова. В то время фраза "вот где собака зарыта" была понята как указание на место, где что-то скрыто или тайное.
В те времена собака искала то, что было прямо под ее носом, и это стало метафорой для обозначения того, что искомое находится очень близко, но не видно с первого взгляда.
Со временем фразеологизм "вот где собака зарыта" приобрел еще больший смысловой окрас, означая не только скрытое или тайное, но и нечто сложное, трудное для понимания или выявления.
Как эксперт по языку, могу сказать, что данный фразеологизм продолжает активно использоваться в современном русском языке, сохраняя свою метафоричность и образность. Он помогает передать идею о том, что проблема или суть какого-то вопроса находится в чем-то, что не сразу заметно или легко улавливается.