Значение выражения "где собака зарыта" в русском языке выходит из образного выражения "кот где-то рыл" и означает скрытую причину или источник проблемы, конфликта или спора, который неявно влияет на ситуацию. Это выражение употребляется в разговорной речи для обозначения того факта, что есть скрытая причина, которая лежит в основе проблемной ситуации.
Как эксперт, я могу развернуто ответить на вопрос о значения выражения "где собака зарыта". Это выражение отсылает нас к привычке собак рыть землю перед тем, как что-то спрятать или закопать. В глубинных слоях почвы, где собака проводит время на рытье, находятся скрытые предметы или тайны, которые только она знает.
В переносном смысле, когда мы говорим "где собака зарыта", мы подразумеваем, что есть некая скрытая или неочевидная причина, которая влияет на ситуацию, порождая проблему, конфликт или спор. Это значит, что для полного понимания или разрешения данной ситуации необходимо найти и раскрыть эту скрытую причину, которая до сих пор оставалась невидимой или незаметной. Поиск этой обусловленной или фундаментальной причины может помочь найти пути к решению проблемы или восстановлению ситуации в гармонию.
Таким образом, значение выражения "где собака зарыта" заключается в том, что оно указывает на неявную, скрытую причину ситуации, существование которой может быть ключом к пониманию и разрешению проблемы или конфликта. Развернутый ответ на вопрос означает, что необходимо проникнуть намного глубже и рассмотреть ситуацию с иного ракурса, чтобы обнаружить и раскрыть скрытые факторы, которые могут оказывать влияние на развернувшуюся проблему.