В древние времена "зарыта собака" могла быть использована как метафора для обозначения того, что что-то скрыто, затаено, что-то непонятное, что требует раскрытия или разгадки. Считается, что такое выражение могло возникнуть в среде охотников, где собаки использовались для поиска дичи, и иногда могли наткнуться на что-то неожиданное, что порождало вопросы и недоумения у охотников.
Как эксперт по русскому языку, могу сказать, что фразеологизм "где собака зарыта" является ярким примером того, как образный язык формировался на протяжении веков. Это выражение проникло в русский язык из устной народной речи, и оно до сих пор активно используется в повседневной речи для выражения неизведанных или загадочных обстоятельств.
Таким образом, происхождение фразеологизма "где собака зарыта" связано с давними временами и охотничьими обрядами, когда собака могла наткнуться на что-то необычное или загадочное.