Фразеологизм "нужен как собаке пятая нога" может трактоваться как выражение о ненужности, излишестве или бесполезности чего-либо. Ведь собаке и так уже есть все четыре ноги, так зачем ей ещё одна?
Этот фразеологизм является метафорой, отражающей идею излишества или избыточности. Эксперт по фразеологизмам мог бы рассмотреть этот оборот в контексте культурных и исторических аспектов, показывая, что такие метафоры возникают из наблюдений человеческого поведения и жизни в целом.
Также эксперт мог бы анализировать, каким образом фразеологизм "нужен как собаке пятая нога" используется в речи носителей языка, какие эмоциональные или когнитивные реакции вызывает у слушателей, какие ассоциации вызывает.
В целом, фразеологизм "нужен как собаке пятая нога" является ярким примером того, как с помощью языковых оборотов можно передавать сложные смыслы и идеи, а также создавать интересные образы и ассоциации.