Фразеологическое выражение "как собака на сене" означает быть везде и всюду, быть повсюду, находиться в неприличном положении, не зная, куда себя деть. Это устойчивое выражение происходит из народной мудрости и имеет яркую иллюстрацию: если собака находится на сене, она оказывается в неловком положении, так как не может ни уйти, ни остаться на сене. Так же и человек, находясь в таком же положении, чувствует себя неуютно, безысходно, потерянно.
Как эксперт, могу сказать, что данное фразеологическое выражение является одним из многих примеров образности и красочности русского языка. Оно помогает передать сложные смыслы и эмоции с помощью оригинальных образов, делая речь более выразительной и запоминающейся. Такие фразеологизмы наполняют язык красотой и оригинальностью, делая его уникальным и неповторимым.