Выражение "старуха собаку съела" в русском языке используется в переносном смысле для обозначения ситуации, когда более слабая или меньшая сторона одолевает более сильную или большую. Этот образ происходит из народного мудрения, где старуха, которая по логике должна быть слабее и менее живучей, показывает себя более живучей и сильной, чем собака.
В широком смысле это выражение означает, что не всегда сила и мощь являются решающими факторами в различных ситуациях. Часто важнее оказываются опыт, хитрость, умение обходить препятствия и выживать в сложных условиях. Применительно к экспертному контексту, это выражение может быть интерпретировано как предостережение от недооценки оппонента или ситуации, которая на первый взгляд кажется слабой или несущественной.
Эксперт в данном случае может подчеркнуть, что стоит всегда оценивать ситуацию комплексно, учитывая не только физическую мощь или размер, но и различные аспекты, такие как интеллект, умение адаптироваться, находчивость и решительность. Важно быть готовым к неожиданным поворотам, уметь анализировать окружающую обстановку и принимать взвешенные решения на основе всей доступной информации. В конечном итоге, не всегда силу можно заменить умением и хитростью, и именно это подтверждает поговорка о старухе, съевшей собаку.