Выражение "нужен как собаке 5 нога" означает необходимость или полезность чего-то, что излишне или избыточно. В данном контексте, собака уже имеет четыре ноги, что является естественным и достаточным для нормальной жизнедеятельности.
Как эксперт, могу сказать, что данное выражение акцентирует внимание на излишестве или избыточности в определенной ситуации. Возможно, речь идет о лишнем сложении или усложнении чего-то, что в принципе могло бы обойтись и без этого. Такие излишества могут привести к неэффективности или потере ресурсов.
В целом, использование данного выражения может быть связано с критикой избыточности или неоправданной сложности в какой-то сфере деятельности или отношений. Ответ на вопрос, почему собаке не нужна пятая нога, заключается в том, что для выполнения своих функций и обычного образа жизни собаке достаточно и четырех ног, и добавление пятой ноги не улучшило бы ее жизненных условий, а, наоборот, могло бы стать избыточным и неудобным.