Выражение "как собаке 5 нога" означает нечто лишнее, ненужное или излишнее. Это образное выражение, которое используется для обозначения ситуации, когда человек или предмет выполняют какую-то функцию или действие, которое не имеет смысла или не нужно в данном контексте.
Как эксперт, могу сказать, что такое сравнение происходит из природы самой собаки. Собаки обладают 4 ногами, как большинство млекопитающих, и это является оптимальным количеством конечностей для передвижения. Если собаке вдруг вырастет пятая нога, это будет лишней, избыточной и неэффективной конечностью.
Таким образом, когда говорят, что что-то лишнее или излишнее, как собаке 5 нога, это значит, что данное действие или элемент является избыточным и не нужным.