Фразеологизм "как собака на сене" означает быть в неприятной или неловкой ситуации, когда человек чувствует себя неуютно или неловко. Этот оборот языка можно интерпретировать как ощущение дискомфорта или даже стресса, вызванного окружающей обстановкой или внутренним состоянием человека.
Этот фразеологизм имеет свое происхождение в повседневной жизни, когда собака, замечая опасность или чувствуя себя незащищенной, поднимается на сено, чтобы наблюдать окружающую среду и чувствовать себя более безопасно. Таким образом, человек, использующий подобное сравнение, выражает свою нерешительность либо неопределенность в данной ситуации.
Как эксперт, я могу сказать, что фразеологизм "как собака на сене" служит для передачи сложной эмоциональной состояния человека и его внутреннего дисбаланса. Человек может чувствовать себя таким образом в различных ситуациях, например, когда он не уверен в своем выборе или решении, или когда он беспокоится о чем-то.
Таким образом, использование этого фразеологизма позволяет передать сложные эмоции и состояния человека, делая его коммуникацию более эффективной и выразительной.