Выражение "собака на сене" является фразеологизмом, которое имеет значение "не знаю, что выбрать, что лучше". Этот оборот происходит из бытового наблюдения: собака на сене чувствует себя неловко, не зная, на что обратить внимание - на само сено или на что-то другое.
Как эксперт, я могу добавить, что использование этого выражения в разговорной речи подчеркивает чувство нерешительности, замешательства или даже неопределенности. Человек, который говорит "я как собака на сене", может иметь в виду, что он столкнулся с выбором и не знает, как принять решение.
Фразеологизмы, такие как "собака на сене", обогащают русский язык и делают речь более красочной и насыщенной. Они помогают передать сложные эмоции и состояния с помощью кратких и запоминающихся оборотов. В своей повседневной жизни мы часто используем фразеологизмы, чтобы точнее выразить свои мысли и чувства.