Фразеологизм "как собаке пятая нога" имеет переносное значение и означает нечто излишнее, лишнее, избыточное, либо присутствие какого-то элемента, которого не должно быть.
По моему мнению, сравнение собаки с пятой ногой в данном случае имеет своеобразный смысл, так как собака в естественном состоянии имеет четыре ноги и наличие пятой ноги было бы для нее излишним. Таким образом, когда говорят "как собаке пятая нога", подразумевается, что что-то лишнее или ненужное входит в некий набор или комплект, что делает это выражение эффектным и понятным для современного человека.
Для того чтобы использовать данный фразеологизм в речи, необходимо быть знакомым с его значением и контекстом, в котором его употребляют. Он может использоваться в повседневной обстановке для описания ситуаций, вещей или людей, иллюстрирующих избыточность или даже нелепость. Важно помнить, что фразеологизмы являются частью культуры и языка каждого народа, поэтому их употребление требует понимания и владения языком.
Таким образом, фразеологизм "как собаке пятая нога" имеет собственное значение в русском языке и можно использовать его для описания избыточных или неуклюжих элементов в повседневной речи. А знание таких выражений способствует богатству речи и ее креативности.