Фраза "как собака на сене" в русском языке означает то, что человек или животное чувствует себя неуютно или неловко в определенной ситуации. Это выражение происходит из понятия того, что собаки обычно зарываются в сено для того, чтобы отдохнуть или укрыться от холода, и если находятся на сене, они чувствуют себя комфортно и защищенно.
Как эксперт, я могу сказать, что данное выражение может быть использовано в различных контекстах. Например, если человек ощущает себя не в своей тарелке или неудобно в какой-то обстановке, его поведение или эмоции могут быть сравнены с поведением собаки на сене. Это выражение часто используется для того, чтобы описать чувство неловкости или неудобства, которое вызывает определенная ситуация.
Таким образом, если кто-то говорит, что он чувствует себя "как собака на сене", это значит, что он не чувствует себя комфортно или уверенно в данной обстановке. Использование данного выражения помогает передать свои чувства и эмоции, связанные с неловким положением или самочувствием.