Выражение "собака сутулая" в русском языке используется для описания человека, который проявляет притворство, лукавство, лицемерие. Образ сутулой собаки подразумевает, что человек склонен к измене, коварству, не искренен в своих намерениях.
Как эксперт могу сказать, что данное выражение часто употребляется в повседневной жизни для того, чтобы обозначить недоброжелательное отношение к человеку, который не заслуживает доверия или демонстрирует двойственное поведение. Оно также может описывать тех, кто стремится к личной выгоде даже за счет обмана или предательства.
Важно помнить, что использование подобных выражений может быть оскорбительным и нецензурным, поэтому перед тем как прибегнуть к таким метафорам, стоит обдумать их адекватность и уместность.