Фразеологизм "собака на сене" обозначает чувство неловкости или неудовольствия человека в определенной ситуации, когда он не находится ни в чем неудобной позиции, похожей на собаку, которая лежит на сене и не знает, комфортно ли ей или нет.
Этот фразеологизм обычно используется для выражения чувства дискомфорта или непонимания в сложной или нелепой ситуации, когда человек не знает, что делать или как себя вести. Например, в контексте разговора между коллегами о сложной задаче, один из них может сказать: "Я чувствую себя как собака на сене, не знаю, как это решить".
Как эксперт, я могу добавить, что этот фразеологизм связан с собакой как символом верности и преданности, которая находится в незнакомой или непонятной ей среде - то есть, подчеркивает непонимание или дезориентацию человека в данной ситуации. Поэтому, использование этого выражения помогает передать эмоциональное состояние человека и его негативный опыт в данной ситуации.