Фразеологизм "нужен как собаке 5 нога" используется для обозначения излишества или ненужности чего-либо. Собака уже имеет 4 ноги, как все другие животные, и ей действительно не нужна пятая нога.
Этот фразеологизм в русском языке используется для подчеркивания излишества или ненужности чего-то в определенной ситуации. Например, если говорить о лишнем предмете или действии, можно сказать, что это "нужно как собаке 5 нога" - то есть совершенно излишне и бесполезно.
Как эксперт можно добавить, что такие фразеологизмы являются частью национального языкового наследия и позволяют выразить определенные мысли или эмоции с помощью кратких, но выразительных выражений.