Фразеологизм "как собаке 5 нога" означает что-то лишнее, ненужное или излишнее. Это выражение используется для подчеркивания аномальности или неправильности чего-либо, указывая на избыточность или неестественность ситуации.
Как эксперт я могу сказать, что данный фразеологизм имеет в своей основе образ собаки с пятью ногами, что, очевидно, является аномалией и является неестественным. Таким образом, когда мы говорим о чем-то "как собаке 5 нога", мы подразумеваем что-то необычное и лишнее.
Для того чтобы использовать данное выражение корректно, необходимо учитывать контекст, в котором оно применяется, и понимать его значение. Фразеологизмы играют важную роль в языке, обогащая его и делая речь более красочной и выразительной.